|
弘 珠 颂
作词:一笑 |录音合成:胡跃江 |领唱:一笑 、苏洋 |合唱:昆明襟月圆
感谢天津市同修Surya友情翻译
序曲:《旷钟》:春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪,若无闲事挂心头,便是人间好时节
(男声独唱)做弥凡弘珠,表心中祝福,把爱奉献给每一位眷属
[M] Making dragon beads, praying from the heart, consecrating all my love and bring to everyone
(女声独唱)播种福田,启迪智慧,真情撒十方。
[F] spreading kindness, enlightening brightness, every corner full of love
(男声独唱)阿弥陀佛[M] Amitabha
(女声独唱)阿弥陀佛[F] Amitabha
(男声独唱)认清真假,远离执着
[M] See through everything and keep away desire
(女声独唱)坚定信心,出离苦难,让生命真快乐。
[F] Firm the confidence in leaving bitterness. Let us enjoy our life.
(男声独唱)阿弥陀佛[M] Amitabha
(女声独唱)阿弥陀佛[F] Amitabha
(集体合唱)认清真假,远离执着。坚定信心,出离苦难,让生命真快乐。
[Chorus] See through everything and keep away desire. Firm the confidence in leaving bitterness. Let us enjoy our life.
(女声集体)穿一串佛珠,许心中祝福,平和世界众生康乐
[FC] Making dragon beads, praying from the heart, world in peace , everyone happy and healthy
(男声集体)除灾灭患,和谐自然,大家用心参悟
[MC] Eliminating evils, harmonizing nature, let’s join and understand by heart
(集体合唱)阿弥陀佛,阿弥陀佛,绿色家园,齐心共建,国泰民安,风雨调顺,将沧海变桑田。
[chorus] Amitabha, Amitabha, build up a wonderland with only one mind. Living in peace, lotus growing well, what a paradise!
(男声合唱)阿弥陀佛[MC] Amitabha
(女声合唱)阿弥陀佛,绿色家园,齐心共建
[FC] Amitabha, build up a wonderland with only one mind.
(男声合唱)国泰民安,风雨调顺
[MC] Living in peace, lotus growing well,
(集体合唱)将沧海变桑田。
[Chorus] what a paradise!
结束曲:(集体)千江有水千江月,万里无云万里天……
(男声独诵)拨一颗念珠,称一声圣号
[m] Move every praying bead by hand with the holy Buddha name
(女声独诵)精勤实修,不再懈堕
[f] Practice Buddhism hardly without stop and wandering
(男声独诵)真诚清净,平等正觉
[m] Pure-heart, lustration, equality and realization
(女声独诵)把慈悲全奉献
[f] consecrate all mercy to creatures
(男女合诵)阿弥陀佛,阿弥陀佛[mf] Amitabha, Amitabha
(男声独诵)人我是非,兴衰荣辱
[m] Others and I, true and fault, ups and downs
(女声独诵)看破放下,随缘自在
[f] See through and put down, growing naturally and feel easy
(男女和声)念诵佛号见弥陀!
[mf] To see Buddha through reading Amitabha
(男声独诵)阿弥陀佛[m] Amitabha(女声独诵)阿弥陀佛Amitabha
(集体和声)人我是非,兴衰荣辱,看破放下,随缘自在
[mf] Others and I, true and fault, ups and downs. See through and put down, growing naturally and feel easy.
(男女和声)念诵佛号见弥陀!
[mf] To see Buddha through reading Amitabha
(男声)阿弥陀佛!Amitabha (女声)阿弥陀佛!Amitabha
(男女合诵)阿弥陀佛!Amitabha
|